2006年3月29日 星期三
電影:扭轉奇蹟~一開始劇中..傑克一邊換衣服一路哼到電梯中的歌劇~
這首音樂出現在"扭轉奇蹟"許多場景~
~威爾第歌劇~(弄臣)~善變的女人
義大利文 :
La donna e mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso, menzognero.
sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno non liba amore!
不太需要音標
看到 ch 就發 [ k ]
看到 c 就發 英文 march中的 ch
r的彈舌嘛 不用管它 我至今還是發不出來
母音方面 大體為羅馬拼音直接發音
Ex : a 就發 [ a ]
善變的女人”歌詞大意：
女人啊，愛變卦
像羽毛風中飄，不斷變主意，不斷變腔調
看上去很可愛，功夫有一套
一會用眼淚，一會用微笑
女人愛變卦，她水性揚花
性情難琢磨，拿她沒辦法，拿她沒辦法
哎！拿她沒辦法
你要是相信她，你就是傻瓜
和她在一起，不能說真話
可是這愛情又那麼醉人
若不愛她們，空辜負了青春
女人愛變卦，像羽毛風中飄
不斷變主意，不斷變腔調
不斷變腔調
哎，哎，不斷變腔調
英文歌詞:
The women are unsettled
As feathers in the wind,
Each moment changes their minds.
In tears, or even smiles,
Yes, women's lovely face,
Forever beguiles us!
The men that is so mad
To trust a women's heart
Forever must be sad.
But still there is no bliss,
Upon this earth compared
To that of a sweet kiss!
演唱者~世界男高音~Pavarotti
帕瓦洛帝（Luciano Pavarotti）-義大利男高音，最早的職業是小學教師。
盧奇亞諾．帕華洛帝有一個很幸運的童年，能夠在自己 家裡聽著音樂成長。
其父費雨南多為了生計，當了麵包師，但他卻具有藝術家的歌喉與靈魂，
因此、他在年幼時便跟隨父親參加了"羅西尼"合唱團。合唱團員的音樂修養水準參差不齊。
他們來自社會各階層，帕華洛蒂兩父子的歌聲非凡，二人又積極熱情，為毫無生氣的合唱團注入活力。
後來帕華洛帝開始仔細地觀察四周，為自己物色一位教師，這是要學聲樂必須進行的一項最為困難最為棘手的選擇。
那時，摩德納仍在執教並有一定水 準的聲樂教師有：曾教過波拉的貝塔佐尼，本世記前半葉的著名男中音及維洛內西等年，
帕華洛帝左思右想、反覆比較唯一合適的人就是貝塔佐尼，他態度嚴肅認真，有能力勝任 教學工作，
後來他又跟隨義大利聲樂教師波拉學習。
波拉是第一位發現帕華洛蒂擁有自然完美音準的人，這項幸運的天賦是歌手追求成功過程中不可或缺的要素。
多年之後，曾有位指揮家形容他的聲音非凡的樂器是百年難得一見的大自然造化，
帕華洛蒂演唱曲目自由廣泛，超越同時期歌手狹礙角色的限制
看清楚!!
這首不是傑克唱的la la means i love u 唷~
.....
........小百合
又來打擾啦...之前在別篇已經留過言了
還是很感謝您啊....
您真是大好人 ^^
順便請問 那是妮可拉斯凱吉ㄉ聲音嗎.....喜歡凱吉 感激..
可不可以麻煩妳寄這首歌給我
我也很喜歡很喜歡這首歌
下面是我的信箱
謝謝妳
ryan02161982@yahoo.com.tw
可不可以將所有的MP3都寄給我,謝謝小百合,^^
我的信箱是：chuanhuibaby@yahoo.com.tw
可不可以將所有的MP3都寄給我,謝謝小百合,^^
我的信箱是：chuanhuibaby@yahoo.com.tw
可不可以將所有的MP3都寄給我,謝謝小百合,^^
我的信箱是：chuanhuibaby@yahoo.com.tw
可以請你寄給我嗎??
hj005604@yahoo.com.tw
謝謝你了
扭轉奇踦真是太好看了
百合姐!!!謝謝妳!!!!
sagizo@yahoo.com.tw
次郎..
這首不是-拉拉明示唉樂攸
我也超喜歡扭轉奇蹟ㄉ
我想要凱吉唱給凱特ㄉ那一首
LALA(means i love u)
可以ㄉ話麻煩妳寄到我信箱
haru11.tw@yahoo.com.tw
謝謝妳囉~感恩不盡~~^O^
netjack5@yahoo.com.tw
我今天看到第四台撥扭轉奇蹟
偶然看到奇模知識上 你也這麼喜歡
想要跟你要LALA可以嗎?
謝謝你唷..^^
ccsjr0517@yahoo.com.tw
我想要lala means i love u
我朋友說很好聽可是我沒聽過
可以寄給我嗎? 謝謝你喔~
vickykao21@hotmail.com
總於找到。方便給我嗎？是尼可拉斯凱及在飯店睡起來後
有跟著錄音一起哼的那一首弄臣。
b069727@yahoo.com.tw
Tks...
可否麻煩你寄到 achieve2kimo@yahoo.com.tw
感激不盡喔
la la (mean i love you),
la donna e mobile
我的信箱：kason_j@hotmail.com
我在奇摩知識上看到你的留裡
想跟你要la la means i love you這首歌
感激不盡
一樣是心繫扭轉奇蹟那份甜蜜的"la la Means i love you"(跪求)
心中牽掛好久,但是都找不到....
可否連同這網誌中這首歌,兩首一併寄給我
感恩~~請讓我可以天天傾聽那份甜蜜(朝思暮想阿~泣)
感謝您~~
wjun565@yahoo.com.tw
這裡"""不是傑克""""生日上唱歌給凱特的歌..
這裡是..."""一開始傑克起床""""唱的歌劇..不要再搞錯啦~
我也很喜歡扭轉奇蹟裡尼可唱的那首歌,可以請你也寄給我嘛
daite1010@yahoo.com.tw
這首歌~~能寄給我嗎~~謝謝@@
loading0124@yahoo.com.tw
當傑克在唱這首歌的時候，還蠻有趣的^^!
嘻嘻‧‧
wendy19911107@yahoo.com.tw
歌我已經抓到了^^
可以也寄給我嗎??
lfawe520@yahoo.com.tw
謝謝~~
在YAHOO奇摩看到你可以提供這首la la means i love you
的MP3實在很開
心唷!要麻煩你寄給我一下!可以嗎?真的是很謝謝妳唷!!
yang.jeng@msa.hinet.net
希望你能寄給我.
麻煩妳了 謝謝
這是我的信箱-s3233578@yahoo.com.tw
可以寄給我嗎
我最近也是在找這首歌耶
我的e-mail是mosquito.e-412@yahoo.com.tw
謝謝!
電腦修復中...
目前無法一一寄出..
所以先放在網誌上
請再等幾天..
馬上寄出~~~~
..........................可憐ㄉ小百合留
但是是杜德偉的版本，個人覺得電影那個版本
聽起來比較有feel
我的e-mail是ny_152e_mail@yahoo.com.tw
謝謝妳知識家的訊息不然可能不知道原唱者是誰
可以麻煩你嗎 謝謝!!
melvin-21@yahoo.com.tw
感激不盡喔
你這裡造福了好多人呢XD
cat0ginger@yahoo.com.tw
謝謝!!!
Could you please send all the songs to me ??
thanks a lot !!!
roylee777@msn.com
在奇摩知識上看到妳留的文章
可否麻煩寄這首歌給我嗎
la la means i love you
感恩啦~
謝謝~
kaikwa.joe@msa.hinet.net
謝你喔
我的address hkw65114@yahoo.com.tw
我已經收到搂
看到你的小草莓
真的很可愛 (美麗的圖畫)
種草莓的仁兄真有你的
種之 大恩不言謝
有機會需要我幫忙的請說
我會盡我所能的達到你的要求
很抱歉我沒有blog沒法讓你更了解我
我住彭湖 需要旅遊或旅遊資訊請call我
沒收到的檢查一下自己ㄉ信箱有沒有寫錯..
或是垃圾信箱...><...小百合
這個信箱寄出失敗..
.
.
.
.
.
小百合
我放在相簿給大家聽!!!!
去相簿看看吧..
..........................小百合
我也好想要這首歌喔~可以寄給我嗎?
先在這跟你道謝囉! Thanks!
kc074041@yahoo.com.tw
因為我 超愛 傑克一起床 哼的那首歌 "弄臣"
如果可以 煩請妳 寄 mp3給我 ,再次打擾妳
hkw65114@yahoo.com.tw
您的網頁很豐富 很好看唷!
再次謝謝您!!
我也超愛這部電影裡的歌，可以請你也寄所有的音樂給我嗎!!
在此先謝謝你啦~~~~
我找好久了= =~剛好看到知識上有人發表~~
拜託囉~~ ooxx9_9@yahoo.com.tw
要做音樂報告用的
感激不盡
duck760426@yahoo.com.tw
小百合謝謝囉～～
是否可以寄給我La La Means I Love You...此首歌給我嗎??
太好聽了....主要是下載不到.....=.=|||